Voor dit boek worden geen verontschuldigingen aangeboden. Het is een eerlijk antwoord van het hart op het grote aantal aanvragen van liefhebbers van de waarheid om doorheen de tijd een concordant constructieve serie van uiteenzettingen te maken waarin GODS AIONISCHE DOELSTELLING wordt ontvouwd zoals die in de Schrift wordt geopenbaard. Het werk is ontworpen voor en zal een beroep doen op de denkende man of vrouw die tegen problemen is aangelopen bij het bestuderen van "de Bijbel" zoals de conventionele ideeën van het Christendom die voortbrengen. De tegensprekende vragen over de schepping, zonde en kwaad, redding, doop, de wedergeboorte, dood en hel, onsterfelijkheid, eeuwige kwelling, en andere, zijn frank en vrij benaderd uit de geest van liefde, van energie voorzien door een sterke overtuiging die komt uit een frisse concordante vertaling van de Heilige Schrift, ten allen tijde overeenkomend met een patroon van gezonde woorden.
Er wordt in deze onderwijzingen geen beroep gedaan op originaliteit. Ik heb vurig en nauwkeurig geprobeerd de goddelijke waarheden van het origineel te volgen met een trouw die een beroep zal doen op alle serieuze waarheidszoekers. Er wordt geen aandacht geschonken aan het in stand houden van de dogmas of leerstukken van enige organisatie, sekte of denominatie, noch worden er nieuwe aan toegevoegd, maar met alleen het oog op de heerlijkheid van onze Heer, Christus. Ik heb nauwgezet het werk samengesteld, me er van bewust zijnde dat het, en de invloed er van, Zijn rechtvaardige beoordeling zal krijgen in die dag wanneer "het vuur ieders werk zal testen - wat voor soort het is"!
De Concordante Vertaling van de Heilige Schrift is doorheen heel het werk gebruikt. Hoofdstuk II geeft meer dan voldoende bewijs om alle gewetensvolle tegenwerpingen te weerleggen die men in eerste instantie tegen het gebruik er van kan inbrengen.
De studies zijn progressief. Elk hoofdstuk bereidt de weg voor het volgende en zou in de gepresenteerde volgorde gelezen moeten worden. De verklarende hulpen zijn gegeven met het oog op het in staat stellen van de lezer, ook al is die een beginner in de studie van de Schrift, te lezen met begrip en opbouw, terwijl tegelijkertijd ze zo grondig en veelomvattend zijn gemaakt dat ze onmisbaar zijn voor de geleerde en de onderwijzer. Deze hulpjes zijn of toegevoegd door de samensteller of geleend uit andere bronnen. Vaak heb ik, zonder te pogen de gedachten opnieuw aan te kleden in mijn eigen taal, geciteerd zoals uitgedrukt door de auteur, behalve bij een paar (tekst-)verbeteringen die nu en dan nodig waren om een "patroon van gezonde woorden" te vormen, overeenkomend met de waarheid in z'n pure vorm. Ik heb vrijelijk genomen uit de werken en aantekeningen van onze geliefde broeder A.E. Knoch, vertaler en samensteller van de [Engelse] Concordante Vertaling. Aan hem druk ik mijn warme dankbaarheid uit voor zijn suggesties en medewerking, die dit werk mogelijk gemaakt hebben.
Het werk is het gevolg van vele jaren van toegewijd onderzoek, bestuderen en weer opnieuw bestuderen van de oorspronkelijke Schrift, getest in de onderwijshallen van de grotere steden van de Verenigde Staten en Canada, voor een publiek dat was samengesteld uit verscheidene nationaliteiten en levenswandel, inclusief wetenschappers, evolutionisten, advocaten, doctoren, geschiedkundigen, taalkundigen, onderwijzers enz., die kritisch en aandachtig de studies volgden; de overgrote meerderheid van hen de uiteenzettingen met lof aanvaardend. Het werk in z'n huidige vorm belooft de onbevooroordeelde, oprechte waarheidszoeker afdoende bewijs, concordant in hun zuiverheid overgenomen uit de Schrift, om ze volwassen te presenteren in al het woord en wil van God.
Iedere herhaling in de verschillende hoofdstukken is met opzet gegeven voor de compleetheid van gedachte en nadruk. Het onderwijs benadrukt de unieke heerlijkheid en bejubeling van Christus en Zijn kruis, als de uitdrukking van Gods oneindige liefde en als het meer dan voldoende offer voor redding, rechtvaardiging, verzoening en wederzijdse verzoening, waardoor God uiteindelijk het doel van Zijn aionische doelstelling zal verkrijgen: Alles in allen te worden.
Wij hebben onze best gedaan. We zouden willen dat het beter was. We dragen het op aan "Hem nu, Die in staat is meer dan overvloedig te doen boven al wat wij vragen of begrijpen, naar de kracht, die in ons werkt"(Efeze 3:20;SW). Wij versturen het nu met ongeveinsde liefde en met het oprechte doel dat energie gaf aan de leer van de apostel Paulus en de gebeden van Epafras motiveerde "ieder mens terechtwijzend en ieder mens onderwijzend in alle wijsheid, opdat wij ieder mens volwassen in Christus zouden presenteren" en "ten volle verzekerd zijnd in alle wil van God."
Hem zij de glorie!
Adlai Loudy
10 oktober 1929
Johnson City, Tennessee
Mijn herinneringen, na 44 jaren, aan de 383 paginas van de heerlijke weelde van Schriftinformatie en uitleg die Gods glorieuze doelstelling van de aionen ontvouwen, overweldigen mijn geest met onuitdrukbare dankzegging en lof aan mijn hemelse Vader, ziende dat de heerlijke boodschap van geestelijke weelde opnieuw uittrekt voor de uitleg en verlichting van de liefhebbers van waarheid van vandaag, en doorheen de komende jaren.
Adlai Loudy
25 mei 1973
Pulaski, Virginia.
terug naar de Indexpagina
